Condiciones de uso
Hay dos productos Kozorosa y se venden de formas distintas, así que la mayor parte de lo que sigue está escrito dos veces. Lee la mitad que te corresponde — los títulos indican cuál es cuál.
En vigor desde el 23 de septiembre de 2026.
Kozorosa para Mac
Una aplicación para Mac de la App Store. Funciona íntegramente en tu propio Mac: el núcleo geométrico, la base de datos y el servidor están todos dentro de la aplicación, y nada de lo que modelas se envía a ningún sitio. No hay cuenta ni inicio de sesión.
Comprado a nosotrosKozorosa en la web
El servicio en kozorosa.app, que se usa en un navegador con una cuenta. Tus modelos se guardan en nuestros servidores para que puedan abrirse desde cualquier lugar, compartirse y ser accesibles mediante la API.
Comprar uno no te da el otro. Son productos distintos con precios distintos, y una licencia de la aplicación para Mac no es una cuenta en el servicio web.
Kozorosa para Mac
Con quién se celebra este acuerdo
Este es un acuerdo entre tú y Niente da dire SRL, el desarrollador de Kozorosa. No es un acuerdo con Apple. Apple no es responsable de la aplicación ni de su contenido, y no tiene ninguna obligación de darle soporte.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este acuerdo y pueden exigirte su cumplimiento.
Lo que puedes hacer con ella
Se te concede una licencia personal e intransferible para usar la aplicación en cualquier dispositivo Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Condiciones del Servicio de la App Store. Los modelos que hagas con ella son tuyos. No reclamamos nada sobre ellos.
No puedes redistribuir la aplicación, alquilarla ni intentar extraer su código fuente. Esos límites se aplican a la aplicación, no a tu trabajo.
Los 5 días
La prueba es una compra gratuita que desbloquea la aplicación durante 5 días desde el momento en que se compra. Puede obtenerse una vez por cada Cuenta de Apple. Reinstalar no la reinicia, y cuando termina la aplicación deja de abrirse hasta que se compre algo.
Lo que cuesta
Se venden tres cosas, y el precio que ves en la aplicación es siempre el de Apple para tu país, con los impuestos incluidos cuando corresponda:
- Una licencia que se compra una vez — no caduca y no hay nada que renovar.
- Un año — una suscripción con renovación automática.
- Un mes — una suscripción con renovación automática.
El pago lo cobra Apple, en tu Cuenta de Apple, al confirmarse la compra.
Cómo se renuevan las suscripciones y cómo cancelarlas
Una suscripción se renueva sola hasta que la cancelas. Se carga en tu Cuenta de Apple el siguiente periodo dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso, al precio vigente en ese momento.
Puedes cancelar en cualquier momento en los ajustes de tu Cuenta de Apple, y debes hacerlo al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso para que no se efectúe el siguiente cargo. Cancelar detiene la renovación; no acorta el periodo que ya has pagado, y la aplicación sigue funcionando hasta que ese periodo termina.
Si falla el pago de una renovación, Apple lo reintenta durante un tiempo. La aplicación sigue funcionando mientras tanto.
La licencia que se compra una vez no es una suscripción. No se renueva y no hay nada que cancelar.
Reembolsos
Las compras las gestiona Apple, y por tanto también los reembolsos. Solicítalos a Apple a través de reportaproblem.apple.com. No podemos reembolsar nosotros mismos una compra de la App Store, y en ningún momento podemos ver tus datos de pago.
Tus modelos
Se quedan en tu Mac, en la carpeta propia de la aplicación. Nunca los recibimos. Eso también significa que no podemos recuperarlos por ti: hacer copias de seguridad de tu Mac es lo único que los protege, y eliminar la aplicación elimina también su carpeta.
Soporte
El soporte lo damos nosotros, no Apple. Escribe a hello@kozorosa.com.
Kozorosa en la web
Tu cuenta
El servicio web necesita una cuenta. Eres responsable de lo que ocurra con ella y de no compartir tus credenciales. Avísanos en hello@kozorosa.com si crees que otra persona las tiene.
Planes y facturación
Los planes y sus precios figuran en la página de precios. Los planes de pago se facturan por adelantado por el periodo que elijas y se renuevan hasta que los cancelas. La cancelación surte efecto al final del periodo que has pagado.
Estas compras se nos hacen directamente a nosotros, no a través de Apple, y Apple no tiene nada que ver con ellas.
Tus modelos
Son tuyos. Los almacenamos para que el servicio pueda funcionar y no los usamos para entrenar nada. Puedes exportarlos en cualquier momento en los formatos que admite la aplicación — es deliberado, para que irse sea posible.
Si tu cuenta se cierra o tu plan vence, dispones de un plazo razonable para exportar antes de que se elimine nada. Pídenoslo y te ayudaremos.
Uso razonable de la API
La API y el endpoint MCP están para usarse, también por tus agentes. Podemos limitar la frecuencia o suspender el uso que ponga en riesgo el servicio para los demás, y te diremos por qué.
El resto
Lo que prometemos y lo que no
Kozorosa se proporciona tal cual. No garantizamos que esté libre de defectos ni que sea adecuado para un fin concreto. Es una herramienta CAD: comprueba lo que produce antes de cortar metal con ello.
Nada de lo aquí dispuesto limita ningún derecho que tengas como consumidor según la ley del país en el que vives, y cuando uno de esos derechos entre en conflicto con algo de lo anterior, prevalece la ley.
Cambios
Estas condiciones pueden cambiar. La fecha que figura arriba indica cuándo cambiaron por última vez. Un cambio que afecte a una suscripción existente se anuncia antes de que entre en vigor.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por la ley francesa, sin perjuicio de las protecciones del país en el que vives.
Contacto
Niente da dire SRL — hello@kozorosa.com