Conditions d’utilisation

Première partie

Kozorosa pour Mac

Avec qui ce contrat est conclu

Le présent contrat est conclu entre vous et Niente da dire SRL, le développeur de Kozorosa. Il n’est pas conclu avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’application ni de son contenu, et n’a aucune obligation d’en assurer le support.

Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent contrat et peuvent le faire valoir à votre encontre.

Ce que vous pouvez en faire

Il vous est concédé une licence personnelle et non transférable d’utilisation de l’application sur tout appareil Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites permises par les Conditions générales de l’App Store. Les modèles que vous créez avec elle sont à vous. Nous ne revendiquons aucun droit sur eux.

Vous ne pouvez pas redistribuer l’application, la louer, ni tenter d’en extraire le code source. Ces limites portent sur l’application, pas sur votre travail.

Les 5 jours

L’essai est un achat gratuit qui débloque l’application pendant 5 jours à compter du moment où il est acheté. Il ne peut être pris qu’une fois par compte Apple. Une réinstallation ne le relance pas, et à son terme l’application ne s’ouvre plus jusqu’à ce qu’un achat soit effectué.

Ce que ça coûte

Trois offres sont vendues, et le prix affiché dans l’application est toujours celui d’Apple pour votre pays, taxes comprises le cas échéant :

• Une licence achetée une fois — elle n’expire pas et il n’y a rien à renouveler.
• Un an — un abonnement à renouvellement automatique.
• Un mois — un abonnement à renouvellement automatique.

Le paiement est prélevé par Apple, sur votre compte Apple, à la confirmation de l’achat.

Comment les abonnements se renouvellent, et comment les arrêter

Un abonnement se renouvelle de lui-même jusqu’à ce que vous le résiliiez. Votre compte Apple est débité pour la période suivante dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix alors en vigueur.

Vous pouvez résilier à tout moment dans les réglages de votre compte Apple, et vous devez le faire au moins 24 heures avant la fin de la période en cours pour que le prélèvement suivant n’ait pas lieu. La résiliation arrête le renouvellement ; elle ne raccourcit pas la période déjà payée, et l’application continue de fonctionner jusqu’à la fin de cette période.

Si un paiement de renouvellement échoue, Apple le retente pendant un certain temps. L’application continue de fonctionner pendant ce délai.

La licence achetée une fois n’est pas un abonnement. Elle ne se renouvelle pas et il n’y a rien à résilier.

Remboursements

Les achats sont gérés par Apple, et donc les remboursements aussi. Adressez votre demande à Apple via reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes un achat effectué sur l’App Store, et nous n’avons à aucun moment accès à vos données de paiement.

Vos modèles

Ils restent sur votre Mac, dans le dossier propre de l’application. Nous ne les recevons jamais. Cela signifie aussi que nous ne pouvons pas les récupérer pour vous : seule la sauvegarde de votre Mac les protège, et supprimer l’application supprime son dossier avec elle.

Support

Le support est assuré par nous, pas par Apple. Écrivez à hello@kozorosa.com.

Deuxième partie

Kozorosa sur le web

Votre compte

Le service web nécessite un compte. Vous êtes responsable de ce qui se passe sous ce compte et de la confidentialité de vos identifiants. Prévenez-nous à hello@kozorosa.com si vous pensez que quelqu’un d’autre les détient.

Offres et facturation

Les offres et leurs prix figurent sur la page des tarifs. Les offres payantes sont facturées d’avance pour la période choisie et se renouvellent jusqu’à leur résiliation. La résiliation prend effet à la fin de la période payée.

Ces achats sont effectués directement auprès de nous, et non par l’intermédiaire d’Apple, qui n’y a aucune part.

Vos modèles

Ils sont à vous. Nous les stockons pour que le service puisse fonctionner et nous ne les utilisons pour entraîner quoi que ce soit. Vous pouvez les exporter à tout moment dans les formats que l’application prend en charge — c’est délibéré, pour que partir soit possible.

Si votre compte est fermé ou si votre offre expire, vous disposez d’un délai raisonnable pour exporter avant que quoi que ce soit ne soit supprimé. Demandez-nous et nous vous aiderons.

Usage raisonnable de l’API

L’API et le point d’accès MCP sont faits pour être utilisés, y compris par vos agents. Nous pouvons limiter le débit ou suspendre un usage qui menace le service pour tous les autres, et nous vous en dirons la raison.

Les deux produits

Le reste

Ce que nous promettons, et ce que nous ne promettons pas

Kozorosa est fourni en l’état. Nous ne garantissons pas qu’il soit exempt de défauts ni qu’il convienne à un usage particulier. C’est un outil de CAO : vérifiez ce qu’il produit avant de couper du métal avec.

Rien dans les présentes ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu de la loi du pays où vous résidez ; lorsqu’un tel droit entre en conflit avec une disposition ci-dessus, la loi prévaut.

Modifications

Les présentes conditions peuvent changer. La date en haut de page indique leur dernière modification. Tout changement important pour un abonnement en cours est annoncé avant de prendre effet.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français, sans préjudice des protections accordées par le pays où vous résidez.

Contact

Niente da dire SRL — hello@kozorosa.com